CNC dûbele spil Hege prestaasjes 1600-800-1200-1600-2000-3000 rige
Produkt konfiguraasje
Features
TurretDesignPprestaasje
De yntegreare positive Y-asstruktuer is heul stiif, swier, en hat bettere prestaasjes dan de ynterpolaasje Y-as.
· Softiger en soepeler fleantúchkonturferwurking
· Makliker om gearstalde kromme oerflakken en kontoeren te ferwurkjen
Yn ferliking mei de "ynterpolaasje Y" hat de "positive Y" dúdlike foardielen yn fleanmasine. De "positive Y" Y-asbeweging is perpendikulêr op 'e X-as en is in ien-as beweging. De "ynterpolaasje Y" Y-asbeweging is om in rjochte line te ynterpolearjen troch de simultane beweging fan 'e X-as en de Y-as. Yn ferliking mei de "positive Y" foar de flatness fan it milling fleanmasine, de "positive Y" as ferwurkjen is fansels helder en glêd.
DirektDriveSynchronousEelektryskSpindel
Hege rigidity, hege koppel, hegere effisjinsje, bettere finish, krekter yndeksearjen.
Alle grutte masine dielen binne makke fan getten izer HT300 mei ekstreem sterke shock absorption kapasiteit.
Skaaimerken fan masine ark mei direkte-drive elektryske spindles
● Magnetyske ring inkrementele encoder (sinus en cosinus) posysjonearkrêft: 20 bôgesekonden,
C-as yndeksearjende krektens: 40 bôgesekonden
● Fast start-stop antwurd snelheid, saving masine ark tiid en effektyf ferbetterjen produksje kapasiteit
●Lytse cutting lading, enerzjybesparring en enerzjybesparring, bettere beskerming fan masine ark en ferlingd libbensdoer
● Effektyf elimineren spindle trilling, goede balancing effekt, goede finish, en ferbetterjen it oerflak finish fan workpieces
(Foardielen fan draaien ynstee fan slypjen, hurd draaiende uterlik, oerflak rûchheid Ra 0.2μm)
· De spindelmotor is foarsjoen fan in koelsysteem om de ynfloed fan thermyske ferpleatsing te ûnderdrukken en te soargjen dat de spindel bliuwt te wurkjen op in konstante temperatuer.
(De krektens fan 'e noas ein rint út is binnen 0.002 mm, soarget foar stabiler krektens)
· Rear-fêstmakke syngroane spindle mei direkte oandriuwing, handiger ynstallaasje en ûnderhâld
· A2-5: 7016AC-front twa efterste twa
· A2-6: foar NN3020+100BAR10S, efter NN3018
A2-8: foar NN3024+BT022B*2, efter NN3022
Swier-DutyCastIronBaseAnd Componenten
Alle castings wurde optimalisearre mei finite elemint analyze (FEA) te ferminderjen ferfoarming en lift-off shock absorption kapasiteit. De castings fan 'e grutte searje draaibanken wurde fersterke mei ribben om stevichheid en thermyske stabiliteit te ferbetterjen. Kompakte en symmetryske headstock- en tailstock-castings ferbetterje de stivens fierder en soargje foar hege posisjonearringskrektens en werhelling.
Technyske spesifikaasjes
| Ûnderdiel | Namme | Ienheid | 800MS | 800 MSY | 600MS | 600 MSY | 1200MS |
| Reizgje | Max. bed rotation diameter | mm | Φ700 | Φ800 | Φ700 | Φ800 | Φ700 |
| Max. machining diameter | mm | Φ540 | Φ360 | Φ540 | Φ360 | Φ530 | |
| Max. rotation diameter op verktoyholder | mm | Φ350 | Φ450 | Φ350 | Φ450 | Φ350 | |
| Max. ferwurkjen lingte | mm | 770 | 770 | 570 | 570 | 1050 | |
| Ofstân tusken twa sintra | mm | 770 | 770 | 570 | 570 | 1030 | |
| spindle Silinder Chuck | Spindle noas | ASA | A2-6 | A2-6 | A2-6 | A2-6 | A2-8 |
| Hydraulic silinder / chuck | Inch | 8'' | 8'' | 8'' | 8'' | 10° | |
| Spindle troch gat diameter | mm | Φ79/66 | Φ79/66 | Φ79/66 | Φ79/66 | Φ86 | |
| Max. roede troch gat diameter | mm | Φ65/52 | Φ66/52 | Φ65/52 | Φ65/52 | Φ76 | |
| Spindel Max. faasje | rpm | 4300 | 4000/4500 | 4300 | 4300 | 2500 | |
| Spindle motor macht | kw | 18/22 | 18/22 | 18/22 | 18/22 | 17 | |
| Spindle motor koppel | Nm | 91-227 | 91/227 | 91-227 | 91-227 | 170/400 | |
| Sub-spindel Silinder Chuck
| Sub-Spindle noas | ASA | A2-6 | A2-6 | A2-6 | A2-6 | A2-6 |
| Sub-Hydraulic silinder / chuck | Inch | 8” | 8” | 8” | 8” | 8" | |
| Sub-Spindle troch gat diameter | mm | Φ66 | Φ66 | Φ79/66 | Φ66 | Φ66 | |
| Sub-Max. roede troch gat diameter | mm | Φ52 | Φ52 | Φ52 | Φ52 | Φ52 | |
| Sub-Spindel Max. faasje | rpm | 4300 | 4300 | 4300 | 4300 | 4300 | |
| Sub-Spindle motor macht | kw | 18/22 | 18/22 | 18/22 | 18/22 | 18/22 | |
| X/ZN/S as feed parameters | X motor macht | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Y motor macht | kw | - | 1.8 | - | 1.8 | - | |
| Z motor macht | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| Smotor macht | Kw | 3 | 3 | 3 | 3 | - | |
| Xas reis | mm | 320 | 215 | 315 | 215 | 313 | |
| Yas reis | mm | - | - | - | 100±50 | - | |
| Zas reis | mm | 80 | 820 | 620 | 620 | 1210 | |
| X / Z-as rail spesifikaasjes | spec | 45 roller | 45roller | 45 roller | 45 roller | 45roller | |
| Y-as rail spesifikaasjes | spec | - | - | - | - | - | |
| S as reizen | mm | 770 | 770 | 570 | 570 | 880 | |
| Xas snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Zas snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Yas snelle beweging | Mm/min | - | 8 | - | 8 | - | |
| Sas snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Servo macht Turret parameters | Power turret type | / | Servo turret | Servo turret | Servo turret | Servo turret | Servo turret |
| Tool stasjon | / | BMT55 | BMT55MY | BMT55 | BMT55MY | BMT65 | |
| M motor macht | kw | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 7.5 | |
| M-as motor koppel | Nm | 35 | 35 | 35 | 35 | 47.8 | |
| Power kop Max. faasje | rpm | 6000 | 6000 | 6000 | 6000 | 6000 | |
| Outer diameter ark holder spesifikaasjes | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| Spesifikaasjes fan arkholder fan binnendiameter | mm | Φ40 | Φ50 | Φ40 | Φ40 | Φ50 | |
| Neistlizzende ark feroarje tiid | sek | 0.15 | 0.15 | 0.15 | 0.15 | 0.15 | |
| Positioning accuracy | / | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | |
| Werhelje posisjonearring accuracy | / | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | |
| Tailstock parameters | Programmierbare hydraulyske tailstock | / | - | - | - | - | - |
| Tailstock Max. reizgje | mm | - | |||||
| Sleeve diameter | mm | - | |||||
| Sleeve reizen | mm | - | |||||
| Sleeve taper | / | - | |||||
| Ofmjittings | Algemiene ôfmjittings | m | 3100*2250*2100 | 3500*2250*2100 | 3100*2110*1800 | 3100*2250*2100 | 3900*2400*2100 |
| Machine gewicht ca. | kg | 5600 | 7000 | 5500 | 5600 | 7600 | |
| Oar | Cutting fluid tank folume | L | 250 | 250 | 250 | 250 | 300 |
| Koelwetterpomp macht | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| Hydraulic unit box folume | L | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| Hydraulic oalje pomp motor macht | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Smeerolie tank folume | L | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| Automatyske lubrication pomp motor macht | kw | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Ûnderdiel | Namme | Ienheid | 1200 MSY | 1600MS | 1600 MSY | 2000MS | 2000 MSY |
| Reizgje | Max. bed rotation diameter | mm | Φ800 | Φ700 | Φ800 | Φ700 | Φ800 |
| Max. machining diameter | mm | Φ400 | Φ530 | Φ400 | Φ530 | Φ400 | |
| Max. rotation diameter op verktoyholder | mm | Φ450 | Φ350 | Φ450 | Φ350 | Φ450 | |
| Max. ferwurkjen lingte | mm | 970 | 1450 | 1370 | 2030 | 2030 | |
| Ofstân tusken twa sintra | mm | 1030 | 1030 | 1030 | 2030 | 2030 | |
| spindle Silinder Chuck | Spindle noas | ASA | A2-8 | A2-8 | A2-8 | A2-8 | A2-8 |
| Hydraulic silinder / chuck | Inch | 10" | 10° | 10" | 10" | 10" | |
| Spindle troch gat diameter | mm | Φ86 | Φ86 | Φ86 | Φ86 | Φ86 | |
| Max. roede troch gat diameter | mm | Φ76 | Φ76 | Φ76 | Φ76 | Φ76 | |
| Spindel Max. faasje | rpm | 2500 | 2500 | 2500 | 2500 | 2500 | |
| Spindle motor macht | kw | 17 | 17 | 17 | 17 | 17 | |
| Spindle motor koppel | Nm | 170/400 | 170/400 | 170/400 | 170/400 | 170/400 | |
| Sub-spindel Silinder Chuck
| Sub-Spindle noas | ASA | A2-6 | A2-6 | A2-6 | A2-6 | A2-6 |
| Sub-Hydraulic silinder / chuck | Inch | 8* | 8" | 8* | 8" | 8* | |
| Sub-Spindle troch gat diameter | mm | Φ66 | Φ66 | Φ66 | Φ66 | Φ66 | |
| Sub-Max. roede troch gat diameter | mm | Φ52 | Φ52 | Φ52 | Φ52 | Φ52 | |
| Sub-Spindel Max. faasje | rpm | 4300 | 4300 | 4300 | 4300 | 4300 | |
| Sub-Spindle motor macht | kw | 18/22 | 18/22 | 18/22 | 18/22 | 18/22 | |
| X/ZN/S as feed parameters | X motor macht | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Y motor macht | kw | 1.8 | - | 1.8 | - | 1.8 | |
| Z motor macht | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| Smotor macht | Kw | - | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| Xas reis | mm | 235 | 313 | 235 | 313 | 235 | |
| Yas reis | mm | 100±50 | - | 120±60 | - | 120±60 | |
| Zas reis | mm | 1100 | 1620 | 1500 | 2220 | 2100 | |
| X / Z-as rail spesifikaasjes | spec | 45roller | 45 rol | 45 rol | 45 rol | 45 rol | |
| Y-as rail spesifikaasjes | spec | - | - | - | - | - | |
| S as reizen | mm | 880 | 880 | 880 | 2030 | 2030 | |
| Xas snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Zas snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Yas snelle beweging | Mm/min | 8 | - | 8 | - | 8 | |
| Sas snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Servo macht Turret parameters | Power turret type | / | Servo turret | Servo turret | Servo turret | Servo turret | Servo turret |
| Tool stasjon | / | BMT65MY | BMT65 | BMT65MY | BMT65 | BMT65MY | |
| M motor macht | kw | 7.5 | 7.5 | 7.5 | 7.5 | 7.5 | |
| M-as motor koppel | Nm | 47.8 | 47.8 | 47.8 | 47.8 | 47.8 | |
| Power kop Max. faasje | rpm | 6000 | 6000 | 6000 | 6000 | 6000 | |
| Outer diameter ark holder spesifikaasjes | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| Spesifikaasjes fan arkholder fan binnendiameter | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | Φ50 | Φ50 | |
| Neistlizzende ark feroarje tiid | sek | 0.15 | 0.15 | 0.15 | 0.15 | 0.15 | |
| Positioning accuracy | / | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | |
| Werhelje posisjonearring accuracy | / | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | |
| Tailstock parameters | Programmierbare hydraulyske tailstock | / | - | - | - | - | - |
| Tailstock Max. reizgje | mm | - | - | - | - | - | |
| Sleeve diameter | mm | - | - | - | - | - | |
| Sleeve reizen | mm | - | - | - | - | - | |
| Sleeve taper | / | - | - | - | - | - | |
| Ofmjittings | Algemiene ôfmjittings | m | 3900*2400*2100 | 4300*2110*2100 | 4300*2110*2100 | 4300*2110*2100 | 4300*2110*2100 |
| Machine gewicht ca. | kg | 7800 | 8400 | 8500 | 8400 | 8500 | |
| Oar | Cutting fluid tank folume | L | 300 | 350 | 350 | 350 | 350 |
| Koelwetterpomp macht | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| Hydraulic unit box folume | L | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| Hydraulic oalje pomp motor macht | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Smeerolie tank folume | L | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| Automatyske lubrication pomp motor macht | kw | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| Ûnderdiel | Namme | Ienheid | 3000MS | 3000 MSY | 600 MSY | 800 MSY | 1200MSY |
| Reizgje | Max. bed rotation diameter | mm | Φ700 | Φ800 | Φ800 | Φ800 | Φ800 |
| Max. machining diameter | mm | Φ530 | Φ400 | Φ320 | Φ320 | Φ320 | |
| Max. rotation diameter op verktoyholder | mm | Φ350 | Φ450 | Φ450 | Φ450 | Φ450 | |
| Max. ferwurkjen lingte | mm | 3030 | 3030 | 510 | 710 | 970 | |
| Ofstân tusken twa sintra | mm | 3030 | 3030 | 570 | 770 | 1030 | |
| spindle Silinder Chuck | Spindle noas | ASA | A2-8 | A2-8 | A2-6 | A2-6 | A2-8 |
| Hydraulic silinder / chuck | Inch | 10" | 10" | 8" | 8" | 10" | |
| Spindle troch gat diameter | mm | Φ86 | Φ86 | Φ79/66 | Φ79/66 | Φ86 | |
| Max. roede troch gat diameter | mm | Φ76 | Φ76 | Φ66/52 | Φ66/52 | Φ76 | |
| Spindel Max. faasje | rpm | 2500 | 2500 | 4300 | 4300 | 2500 | |
| Spindle motor macht | kw | 17 | 17 | 18/22 | 18/22 | 17 | |
| Spindle motor koppel | Nm | 170/400 | 170/400 | 91-227 | 91/227 | 170/400 | |
| Sub-spindel Silinder Chuck
| Sub-Spindle noas | ASA | A2-6 | A2-6 | A2-6 | A2-6 | A2-6 |
| Sub-Hydraulic silinder / chuck | Inch | 8" | 8* | 8" | 8" | 8* | |
| Sub-Spindle troch gat diameter | mm | Φ66 | Φ66 | Φ66 | Φ66 | Φ66 | |
| Sub-Max. roede troch gat diameter | mm | Φ52 | Φ52 | Φ52 | Φ52 | Φ52 | |
| Sub-Spindle Max. faasje | rpm | 4300 | 4300 | 4300 | 4300 | 4300 | |
| Sub-Spindle motor macht | kw | 18/22 | 18/22 | 18/22 | 18/22 | 18/22 | |
| X/ZN/S as feed parameters | X motor macht | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Y motor macht | kw | - | 1.8 | 1.8 | 1.8 | 1.8 | |
| Z motor macht | kw | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | |
| S motor macht | Kw | 3 | 3 | - | 3 | 3 | |
| X-as reis | mm | 313 | 235 | 210 | 210 | 210 | |
| Y-as reis | mm | - | 120±60 | 120±50 | 120±50 | 120±60 | |
| Z-as reis | mm | 3220 | 3100 | 620 | 820 | 1100 | |
| X / Z-as rail spesifikaasjes | spec | 45 rol | 45 rol | 45 rol | 45 rol | 45 rol | |
| Y-as rail spesifikaasjes | spec | - | - | - | - | - | |
| S as reizen | mm | 3080 | 3080 | - | 770 | 880 | |
| X-as snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 8 | 8 | 8 | |
| Z-as snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Y-as snelle beweging | Mm/min | - | 8 | 8 | 8 | 8 | |
| S-as snelle beweging | Mm/min | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | |
| Servo macht Turret parameters | Power turret type | / | Servo turret | Servo turret | Servo turret | Servo turret | Servo turret |
| Tool stasjon | / | BMT65 | BMT65MY | BMT55MY-16T | BMT55MY-16T | BMT55MY-16T | |
| M motor macht | kw | 7.5 | 7.5 | 5.5 | 5.5 | 7.5 | |
| M-as motor koppel | Nm | 47.8 | 47.8 | 35 | 35 | 47.8 | |
| Power kop Max. faasje | rpm | 6000 | 6000 | 6000 | 6000 | 6000 | |
| Outer diameter ark holder spesifikaasjes | mm | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | 25*25 | |
| Spesifikaasjes fan arkholder fan binnendiameter | mm | Φ50 | Φ50 | Φ50 | Φ50 | Φ50 | |
| Neistlizzende ark feroarje tiid | sek | 0.2 | 0.2 | 0.15 | 0.15 | 0.15 | |
| Positioning accuracy | / | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | ±0.005 | |
| Werhelje posisjonearring accuracy | / | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | ±0.003 | |
| Tailstock parameters | Programmierbare hydraulyske tailstock | / | - | - | - | - | - |
| Tailstock Max. reizgje | mm | - | - | - | - | - | |
| Sleeve diameter | mm | - | - | - | - | - | |
| Sleeve reizen | mm | - | - | - | - | - | |
| Sleeve taper | / | - | - | - | - | - | |
| Ofmjittings | Algemiene ôfmjittings | m | 6200*2300*2160 | 6200*2300*2160 | 3100*2250*2100 | 3500*2250*2100 | 3900*2400*2100 |
| Machine gewicht ca. | kg | 15000 | 15000 | 5600 | 7000 | 7800 | |
| Oar | Cutting fluid tank folume | L | 485 | 485 | 250 | 250 | 300 |
| Koelwetterpomp macht | kw | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | 0,75 | |
| Hydraulic unit box folume | L | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 | |
| Hydraulic oalje pomp motor macht | kw | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | 1.5 | |
| Smeerolie tank folume | L | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | |
| Automatyske lubrication pomp motor macht | kw | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 |
Konfiguraasje Yntroduksje
FANUC CNC
HeechProcessingPprestaasje
FANUC0i-TF PLUS systeem hat krêftige hege-effisjinsje ferwurkjen technology en yntelliginte servo kontrôle technology; hege-effisjinsje ferwurkjen technology ferkoart de opienfolgjende ferwurking tiid fan eksterne sinjalen neffens de fersnelling en deceleration fan de aksje steat en maksimalisearret it brûken fan servo mooglikheden, dêrmei it ferminderjen fan de ferwurking programma syklus tiid; yntelliginte servo kontrôle ferwiist nei in servo kontrôle funksje groep dy't kin sels optimisearje en oanpasse yn it echte tiid as de masine ark betingsten lykas lading en temperatuer feroaring, it realisearjen fan hege snelheid en hege-precision ferwurking.
HeechEaseOf Use
FANUC0i-TF PLUS-systeem hat in programma-ûnthâld mei grutte kapasiteit, CF-kaart kin brûkt wurde as programma-ûnthâld, USB-programma kin wurde útfierd mei ien klik, CNC-QSSR-funksje helpt masine-ark fluch en maklik robots ymportearje, en it opsjonele systeem IHMI-funksje jout wiidweidige stipe foar wurk op it ferwurkjen site, en jout ark ynformaasje yntegrearre behear, ferwurkjen tiid foarsizzing, ynteraktive dialooch programmearring, meganyske botsing mijen, ferwurkjen gegevens kolleksje, ûnderhâld behear en oare funksjes nedich foar elk proses yn it proses fan "planning", "ferwurking" en "ferbettering".
HeechOperationRieten
De IOlinki en FSSB fan FANUC Oi-TF PLUS hawwe rike flaterdeteksjefunksjes, dy't de stroomûnderbrekking fan 'e I / O-module of servo-fersterker en de lokaasje fan' e kommunikaasjekabel ûntsluten kinne bepale. Dêrneist kin I / Olinki detect de útfier koartsluting fan elk DO punt; Dêrneist kin de funksje foar flaterdiagnoaze ferskate diagnostyske ynformaasje krije op it CNC-skerm dat helpt om de systeemstatus te beoardieljen as it alaarm opkomt, en helpt brûkers om it probleemgebiet fluch te reparearjen.
THKBalleSbemanning
· C3 klasse, mei help fan hege-precision bal screw, mei nut pre-loading en screw pre-tensioning behanneling te pre-eliminearjen backlash en temperatuer stiging elongation, showing poerbêst posisjonearring en repeatability accuracy.
· Servo motor direkte oandriuwing te ferminderjen backlash flater.
THKRollerLynearGuide
· P grade ultra-hege rigidity SRG precision grade, lineêre gids nul klaring, arc cutting, bevel cutting, oerflak textuur is relatyf unifoarm. Geskikt foar operaasje mei hege snelheid, sterk ferminderjen fan de driuwende hynstekrêft nedich foar masine ark.
· Rolling ynstee fan sliding, lytse wriuwing ferlies, gefoelige reaksje, hege posisjonearring accuracy. It kin tagelyk de lading yn 'e bewegende rjochting drage, en it spoarkontaktflak is noch altyd yn mearpuntkontakt yn' e lading, en de snijsteurigens sil net fermindere wurde.
· Maklik te assemble, sterke útwikselberens, en ienfâldige lubrication struktuer; it wearbedrach is heul lyts en de servicelibben is lang.
SKFBearing/OilingMachine
· Automatyske lubricator foldocht oan 'e behoeften fan ferskate tapassingen, geskikt foar ferskate wurkomstannichheden, betroubere produkten, fleksibel gebrûk.
· Moetsje de behoeften fan lagersmering yn hege temperatuer, sterke trilling en gefaarlike omjouwing.
Elk smeerpunt brûkt in volumetryske proporsjonele distributeur om it smeerbedrach te kontrolearjen, en de masine kin wurde regele troch PLC om oalje sekuer te leverjen.
